後方支援

　私達のエリアがあるさいたま市のスーパーアリーナに原発の町双葉町が町毎避難してきました。
　現地の惨状をテレビで見るだけでしたが、これから傷ついた方々を少しでも温かく迎える為に何が出来るかを考えています。

It was days such as the nightmare

It was days such as the nightmare. Tohoku went to my hometown, exterminated Rikuzentakata city for sea bathing well in a childhood.
I become sad whenever I look at the terrible sight of the earthquake.
　
Though there was not the direct damage in the metropolitan area where I live in, a transportation network is tumultuous under the influence of the Fukushima nuclear power generation accident, and an article disappears from the shelf of the shop, and what the gasoline buys is serious.

The aviation festival of Tokorozawa city planned in April was called off.
　I got encouragement from many overseas friends and regained spirit to finally update blog.

悪夢のような日々でした

悪夢のような日々でした。岩手は私の出身地、陸前高田市には子供の頃良く海水浴に行きました。
地震の惨状を見る度悲しくなります。
　私の住む首都圏は直接の被害は無かったけど福島原発事故の影響で交通網が大混乱しています。
4月に予定されていた、所沢航空公園でのイベントも中止になりました。
　多くの海外の友人から励ましを貰い、ようやくブログを更新する元気を取り戻しました。